1 00:00:23,960 --> 00:00:25,770 Kom nu, få nettet. Skynde sig. 2 00:00:29,960 --> 00:00:31,080 Jeg vil have barnet. 3 00:00:39,580 --> 00:00:41,060 Utrolig. 4 00:00:43,510 --> 00:00:45,370 Hvad venter du på. Få hende! 5 00:00:47,390 --> 00:00:49,630 Gå! Løbe! Løbe! 6 00:00:58,130 --> 00:00:59,330 Rejs dig op! 7 00:01:00,730 --> 00:01:02,550 Glem Neandertaler! 8 00:01:06,320 --> 00:01:08,420 Jeg vil have jungle prinsesse. 9 00:01:08,800 --> 00:01:09,850 Gå! 10 00:01:16,280 --> 00:01:19,060 Ved morgengry af det sidste århundrede 11 00:01:19,340 --> 00:01:22,860 En flok opdagelsesrejsende søgte for en forhistorisk verden 12 00:01:23,630 --> 00:01:25,130 Drevet af ambitioner 13 00:01:25,390 --> 00:01:26,870 Hemmelige ønsker 14 00:01:27,050 --> 00:01:28,870 En tørst efter eventyr 15 00:01:29,060 --> 00:01:31,230 Og søger ultimative historie 16 00:01:31,770 --> 00:01:34,780 De er venner af en utæmmet skønhed 17 00:01:35,620 --> 00:01:38,810 Strandet i et mærkeligt og vildt land 18 00:01:38,990 --> 00:01:43,050 Hver dag er en desperat søge en vej ud 19 00:01:43,480 --> 00:01:45,450 af den fortabte verden 20 00:02:22,160 --> 00:02:23,020 Veronica! 21 00:02:24,380 --> 00:02:25,950 Tre mænd med våben på vej denne vej. 22 00:02:25,980 --> 00:02:26,850 Ja, det hørte vi. 23 00:02:27,150 --> 00:02:28,180 Hvad skete der? Er du okay? 24 00:02:28,180 --> 00:02:31,090 De er mordere. De var på jagt Trogs så kom de efter mig. 25 00:02:31,180 --> 00:02:33,850 - De skød på dig? - Nej med et net. 26 00:02:33,920 --> 00:02:35,240 Er de på vej denne vej? 27 00:02:35,970 --> 00:02:38,730 Bliv her, jeg tager våbnene. Vi vil give dem en rigtig varm velkomst. 28 00:02:42,080 --> 00:02:43,940 Professor Challenger Jeg formoder. 29 00:02:46,820 --> 00:02:48,890 Du har mig på en ulempe hr. 30 00:02:49,160 --> 00:02:50,270 Avery Burton... 31 00:02:50,500 --> 00:02:52,500 bestilt af en internationalt konsortium af... 32 00:02:52,500 --> 00:02:55,770 berørte parter for at finde dig og medlemmerne af din tabte ekspedition. 33 00:02:57,040 --> 00:02:58,540 Tilsyneladende tabt ikke længere. 34 00:03:00,260 --> 00:03:01,240 Lord Roxton. 35 00:03:02,180 --> 00:03:03,240 Til din tjeneste. 36 00:03:03,370 --> 00:03:04,680 Som jeg er din. 37 00:03:04,680 --> 00:03:06,890 Dine bedrifter er legendariske. 38 00:03:07,550 --> 00:03:10,010 Jeg kan ikke fortælle dig, hvilken ære det er endelig at møde dig sir. 39 00:03:10,740 --> 00:03:12,190 Det vidste jeg, at vi ikke havde blevet forladt. 40 00:03:12,310 --> 00:03:14,190 Ikke ved et langt skud Jeg kan forsikre Dem herre... 41 00:03:14,750 --> 00:03:16,970 selvom du er en hård mand at følge, hva drenge? 42 00:03:17,020 --> 00:03:18,120 Det er den sandhed sir. 43 00:03:18,220 --> 00:03:21,450 Nu hvor jeg har fundet dig professor, er vi vil ikke slippe dig ud af vores syne. 44 00:03:21,970 --> 00:03:25,030 Ikke før vi får dig tilbage til London. 45 00:03:29,350 --> 00:03:30,950 Gør dig klar, nogen kommer. 46 00:03:33,050 --> 00:03:34,740 Udfordrer! Roxton! 47 00:03:35,870 --> 00:03:37,000 Hvem er det med dig? 48 00:03:37,420 --> 00:03:39,000 Avery Burton, Mr. Malone. 49 00:03:41,070 --> 00:03:42,430 Hvad fanden er det sagen Malone? 50 00:03:44,120 --> 00:03:46,350 Hvad vil du fra os Mr. Burton? 51 00:03:47,190 --> 00:03:48,620 Kom for at tage jer alle hjemme. 52 00:03:49,770 --> 00:03:52,380 - Jeg tror ikke på det. - Hvordan, i et net? 53 00:03:52,580 --> 00:03:55,000 Der er kun én måde at gøre det på finde ud af det. Vi er lige nede. 54 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Hørte du noget sagde jeg lige? 55 00:04:03,510 --> 00:04:05,720 Det gør du virkelig også kender du en vej ud herfra? 56 00:04:06,060 --> 00:04:07,560 Jeg kender vejen vi kom hertil. 57 00:04:07,850 --> 00:04:09,230 Vil det gøre frøken Krux? 58 00:04:09,390 --> 00:04:12,840 Det vil gøre det beundringsværdigt, beundringsværdigt. 59 00:04:13,430 --> 00:04:15,250 Hvordan fandt du os Mr. Burton? 60 00:04:16,080 --> 00:04:18,920 Ned Malone, altid reporteren. 61 00:04:19,380 --> 00:04:22,030 Jeg beundrede så din historier forfra. 62 00:04:22,190 --> 00:04:25,290 Især Flandern, det gør jeg ikke ved, hvordan du overlevede. 63 00:04:25,830 --> 00:04:28,220 Nå du udvikler en instinkt for fare. 64 00:04:30,400 --> 00:04:31,970 Og ikke engang to år i junglen... 65 00:04:31,970 --> 00:04:33,690 kan dæmpe din skønhed frøken Krux. 66 00:04:33,970 --> 00:04:36,400 - Jeg havde hørt... - Du er for venlig Mr. Burton. 67 00:04:37,200 --> 00:04:39,850 Ring venligst mig Marguerite. 68 00:04:41,590 --> 00:04:43,910 Avery, jeg ville være beæret. 69 00:04:45,870 --> 00:04:48,110 Hvordan præcist fandt du os? 70 00:04:48,730 --> 00:04:51,380 Hvem, hvad, hvor, hvornår, hvorfor, hvordan? 71 00:04:52,540 --> 00:04:54,100 Det er det, der gør dig hvem du er. 72 00:04:54,290 --> 00:04:56,450 Jeg fulgte rejseplanen at Challenger forlod... 73 00:04:56,450 --> 00:04:58,020 indtil jeg nåede en blindgyde. 74 00:04:58,300 --> 00:05:01,700 Jeg søgte i flere uger og prøvede at finde et spor eller et spor af din fest. 75 00:05:02,920 --> 00:05:04,490 Jeg var klar til vend tilbage... 76 00:05:04,910 --> 00:05:07,050 og så opdagede jeg en vulkansk sprække... 77 00:05:07,450 --> 00:05:09,620 og jeg handlede ud en anelse. Se... 78 00:05:10,020 --> 00:05:11,200 Jeg har også instinkter. 79 00:05:11,310 --> 00:05:12,670 En vulkansk sprække. 80 00:05:12,790 --> 00:05:15,060 Udskåret af nogle gamle lavastrøm formoder jeg. 81 00:05:15,270 --> 00:05:17,860 Det lyder godt nok for mig. Så hvor hurtigt kan vi tage afsted? 82 00:05:18,230 --> 00:05:19,470 Jeg ved ikke, hvorfor du ville vil du herfra? 83 00:05:19,470 --> 00:05:21,230 Du virker smuk godt sat op for mig. 84 00:05:21,470 --> 00:05:23,600 Ja vi bor her med en ung dame. 85 00:05:24,050 --> 00:05:25,870 Det tror jeg, du har allerede mødt hende. 86 00:05:26,290 --> 00:05:28,670 Du prøvede at fange hende med et net. 87 00:05:29,230 --> 00:05:30,230 Veronica? 88 00:05:32,180 --> 00:05:33,560 Nej, min gud jeg. 89 00:05:34,250 --> 00:05:36,020 hun er en ven af dine? 90 00:05:37,030 --> 00:05:39,780 Jeg er frygtelig ked af det Jeg troede, hun var en vild. 91 00:05:39,970 --> 00:05:40,920 Langt fra det. 92 00:05:41,350 --> 00:05:43,740 Jeg skulle tro, du skylder hende en forklaring. 93 00:05:44,510 --> 00:05:45,940 Eller i det mindste en undskyldning. 94 00:05:46,440 --> 00:05:48,480 Ja, selvfølgelig. Jeg anede ikke. 95 00:05:49,630 --> 00:05:50,960 Det er det mindste Jeg kan gøre. 96 00:05:55,140 --> 00:05:56,160 Veronica? 97 00:05:57,250 --> 00:05:59,070 Det vil jeg gerne have dig til Mød Avery Burton. 98 00:05:59,490 --> 00:06:01,070 Vi har allerede mødtes. 99 00:06:04,070 --> 00:06:05,400 Jeg er så ked af det. 100 00:06:05,920 --> 00:06:08,620 Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde. Jeg anede virkelig ikke. 101 00:06:08,620 --> 00:06:11,680 Hvorfor jagtede du ned en mor Trog og hendes barn? 102 00:06:15,830 --> 00:06:18,340 Jeg håbede på at fange en af de unikke aber... 103 00:06:18,340 --> 00:06:20,600 - og tage dem tilbage til civilisationen. - Bare sådan? 104 00:06:20,920 --> 00:06:22,890 Bare riv den fra sit hjem og tage den med? 105 00:06:23,010 --> 00:06:25,050 Nå, det har verden aldrig set sådan et væsen. 106 00:06:26,240 --> 00:06:27,700 Og hvad med mig? 107 00:06:28,680 --> 00:06:30,630 Ville du sætte mig også udstillet? 108 00:06:30,940 --> 00:06:32,740 Det var mest uheldig fejl. 109 00:06:33,450 --> 00:06:34,430 Uheldig... 110 00:06:34,880 --> 00:06:37,080 fordi jeg slap eller fordi er det mine venner? 111 00:06:37,190 --> 00:06:38,160 Veronica, 112 00:06:38,690 --> 00:06:40,160 vi har alle dræbt trog. 113 00:06:41,110 --> 00:06:42,710 I selvforsvar ja. 114 00:06:42,870 --> 00:06:44,910 Det var denne ikke endda fuldvoksen. 115 00:06:45,360 --> 00:06:47,610 Mr. Burton er en opdagelsesrejsende, han er... 116 00:06:47,610 --> 00:06:49,580 forventes at samle prøver. 117 00:06:50,020 --> 00:06:52,010 Det synes jeg, han fortjener en ny chance. 118 00:06:52,790 --> 00:06:54,710 Bare fordi han ved det vejen ud herfra. 119 00:06:56,490 --> 00:06:59,070 Hvis han vil blive han kan sove et andet sted. 120 00:06:59,560 --> 00:07:01,070 Det er okay jeg forstår... 121 00:07:01,740 --> 00:07:03,550 og jeg undskylder endnu en gang. 122 00:07:05,100 --> 00:07:07,560 Jeg vil have ham væk til tiden Jeg kommer tilbage til træhytten. 123 00:07:11,310 --> 00:07:14,100 Det kan du vel ikke gøre alle glade. 124 00:07:26,200 --> 00:07:28,310 Jeg har det forfærdeligt om Veronica. 125 00:07:28,540 --> 00:07:30,560 Jeg tror, jeg har læst for meget Edgar Rice Burroughs. 126 00:07:31,470 --> 00:07:33,750 Hun overraskede os også første gang vi så hende. 127 00:07:33,930 --> 00:07:36,000 Hun ligner intet jeg nogensinde har set, det er helt sikkert. 128 00:07:36,000 --> 00:07:36,890 Jep! 129 00:07:37,360 --> 00:07:39,420 hun overlevede for ti år på egen hånd... 130 00:07:39,510 --> 00:07:40,780 efter hende forældre forsvandt... 131 00:07:40,990 --> 00:07:41,830 Utroligt. 132 00:07:42,470 --> 00:07:45,040 Du planlægger stadig at tage en Troglodyte tilbage til civilisationen? 133 00:07:45,280 --> 00:07:46,480 Jeg vil gerne, ja. 134 00:07:46,670 --> 00:07:50,110 Det synes jeg, hele verden fortjener et kig på den fantastiske abe. 135 00:07:50,630 --> 00:07:52,110 Så længe det er behandlet humant. 136 00:07:52,550 --> 00:07:53,890 Det siger sig selv. 137 00:07:56,530 --> 00:07:58,390 Det er i orden, Jeg tager det. 138 00:07:58,890 --> 00:07:59,910 Du ved jeg har det her... 139 00:07:59,910 --> 00:08:02,210 mærkeligste følelse det vi har mødt hinanden et sted før, 140 00:08:02,210 --> 00:08:03,640 New York måske? 141 00:08:03,970 --> 00:08:06,320 Sidste gang jeg var i USA du var bare en skolepige. 142 00:08:07,030 --> 00:08:08,510 - Kairo så? - Nej. 143 00:08:08,510 --> 00:08:09,590 - Rom? - Nej. 144 00:08:09,590 --> 00:08:11,590 - Johannesburg? - Så... 145 00:08:12,390 --> 00:08:14,610 har denne ekspedition været alt hvad du håbede på? 146 00:08:15,100 --> 00:08:16,350 Hvad mener du? 147 00:08:16,500 --> 00:08:19,310 Alle er her af en grund, Challenger, Roxton, Malone. 148 00:08:19,310 --> 00:08:20,250 Burton? 149 00:08:20,510 --> 00:08:22,450 Den bedste af alle, at tage dig hjem. 150 00:08:23,650 --> 00:08:25,460 Og ikke et øjeblik for tidligt. 151 00:08:27,660 --> 00:08:29,620 Sikkert Marguerite Krux finansierede ikke... 152 00:08:29,620 --> 00:08:31,620 denne ekspedition som en velgørende handling? 153 00:08:32,710 --> 00:08:36,820 Nå, nogle gange har du Mr. Burton at vide, hvornår du skal reducere dine tab. 154 00:08:37,380 --> 00:08:38,820 Det er en skam. 155 00:08:46,820 --> 00:08:48,760 156 00:08:50,060 --> 00:08:52,560 Er du sur på Burton for hvad han prøvede at gøre ved dig... 157 00:08:53,430 --> 00:08:55,750 eller os fordi skal vi afsted? 158 00:08:58,030 --> 00:09:01,190 Vil du lade ham træk en Trog tilbage til London... 159 00:09:01,960 --> 00:09:03,900 at blive sat udstillet? 160 00:09:05,500 --> 00:09:07,490 Jeg vil være der for at være sikker det er behandlet ordentligt. 161 00:09:07,490 --> 00:09:08,690 For altid? 162 00:09:10,020 --> 00:09:11,550 Hvorfor gør du ikke komme med os? 163 00:09:11,860 --> 00:09:13,690 Bare for et besøg, du kan altid komme tilbage. 164 00:09:13,690 --> 00:09:15,550 Jeg ville ikke gå hvor som helst med Burton. 165 00:09:16,100 --> 00:09:17,550 Er du sikker på du har fik ham ret? 166 00:09:17,550 --> 00:09:20,140 Jeg mener alt, hvad han har gjort, siden han fik her er undskyld for hvad han gjorde. 167 00:09:20,170 --> 00:09:22,640 Han kan narre dig, men han narrer mig ikke. 168 00:09:22,640 --> 00:09:23,920 Kom nu. Han lavede en fejl. 169 00:09:23,970 --> 00:09:26,250 Han ville have gjort hvad som helst at pakke sit trofæ. 170 00:09:26,590 --> 00:09:29,120 Det er præcis det han planlagde at gøre med mig. 171 00:09:29,210 --> 00:09:30,740 Men ikke mere. 172 00:09:32,010 --> 00:09:34,920 Så længe han lover for at få dig ud herfra... 173 00:09:36,120 --> 00:09:37,790 Det er vel det alt hvad der betyder noget. 174 00:09:52,560 --> 00:09:54,370 - Det her er den store. - Virkelig? 175 00:09:54,480 --> 00:09:55,970 Vi bliver rige. 176 00:09:56,350 --> 00:09:59,110 Hvad med al den last disse mennesker skal bære? 177 00:09:59,510 --> 00:10:01,300 Det vil deres last ikke være et problem. 178 00:10:02,360 --> 00:10:04,710 Når vi går herfra, er vi vil rejse meget let. 179 00:10:05,320 --> 00:10:06,710 Et par ædelsten, 180 00:10:07,130 --> 00:10:09,650 et par nips for at bevise, at vi løb ind i... 181 00:10:09,650 --> 00:10:12,300 skæbnesvangre Challenger ekspedition. 182 00:10:14,350 --> 00:10:16,340 og et særligt trofæ. 183 00:10:16,950 --> 00:10:18,340 En hulemand. 184 00:10:21,600 --> 00:10:23,000 Junglepigen. 185 00:10:33,890 --> 00:10:36,570 - Jeg kan ikke finde ham nogen steder. - Ingen tegn på ham ved floden. 186 00:10:36,570 --> 00:10:38,090 Det er du sikker på, at han ikke gjorde sige noget i går aftes? 187 00:10:38,250 --> 00:10:40,550 Vi talte om Burton. Det gør jeg ikke ved, hvor han gik hen efter det. 188 00:10:40,960 --> 00:10:42,550 Dejlig morgen. 189 00:10:43,010 --> 00:10:44,270 Har du set Malone? 190 00:10:44,460 --> 00:10:47,960 I morges? Er han forsvundet? 191 00:10:48,290 --> 00:10:49,940 Det har hans seng ikke blevet sovet ind. 192 00:10:49,940 --> 00:10:52,070 Og han fortalte det ikke til nogen han planlagde at være væk. 193 00:10:52,070 --> 00:10:53,650 Jeg tager det her er ikke som ham. 194 00:10:53,870 --> 00:10:54,620 Slet ikke. 195 00:10:54,620 --> 00:10:57,310 Jeg har tjekket alle hans sædvanlige tilholdssteder. Der er ingen tegn på ham nogen steder. 196 00:10:57,490 --> 00:10:59,500 Hvis du vil have en hånd der kigger for ham kan jeg sende mine mænd over. 197 00:10:59,500 --> 00:11:01,500 Jo før vi komme i gang jo bedre. 198 00:11:15,370 --> 00:11:17,110 Det tror du, jeg er også skør. 199 00:11:18,650 --> 00:11:20,410 Godt skørt at blive her når du kunne... 200 00:11:20,410 --> 00:11:23,140 kom tilbage til London med os, men det er en anden historie. 201 00:11:25,040 --> 00:11:27,450 Det ved jeg, at Burton har noget med dette at gøre. 202 00:11:29,460 --> 00:11:30,770 Du har måske ret. 203 00:11:32,400 --> 00:11:34,120 Ved du det noget om ham? 204 00:11:34,390 --> 00:11:36,470 Lad os nu bare ringe det er kvindens intuition. 205 00:11:37,460 --> 00:11:40,640 Det ser han bestemt ud til have mændene hooked. 206 00:11:41,500 --> 00:11:43,960 Gå efter Malone. Det skal jeg bliv her og snus rundt. 207 00:11:44,010 --> 00:11:45,960 Hvis han dukker op Jeg sender et signal. 208 00:11:46,970 --> 00:11:48,050 Tak 209 00:11:51,930 --> 00:11:53,650 Applegate? 210 00:11:56,650 --> 00:11:57,900 Undskyld? 211 00:11:58,390 --> 00:12:00,540 Du ved med et overskæg og lyst hår ville du... 212 00:12:00,540 --> 00:12:03,050 har en slående lighed til Randolph Applegate. 213 00:12:03,450 --> 00:12:05,350 Beklager, navnet ringer ikke en klokke. 214 00:12:05,350 --> 00:12:08,310 Berygtet trofæjæger? Du er i samme branche. 215 00:12:08,560 --> 00:12:09,370 Undskyld. 216 00:12:09,370 --> 00:12:11,650 Du fandt det fortabte Panovski ekspedition. 217 00:12:12,150 --> 00:12:15,440 Desværre da han kom til dem var de alle døde. 218 00:12:15,740 --> 00:12:18,090 - Disse ting sker. - Ja, det gør de. 219 00:12:19,190 --> 00:12:20,980 Det stod i alle aviser. 220 00:12:21,860 --> 00:12:25,880 På en eller anden måde Randolph Applegate er lige gået ud af Congo... 221 00:12:26,100 --> 00:12:28,110 med skatten Panovski havde ledt efter. 222 00:12:28,110 --> 00:12:29,060 Heldig fyr. 223 00:12:29,380 --> 00:12:30,670 Ja, for at sige det mindste. 224 00:12:30,670 --> 00:12:33,830 Selvfølgelig briterne samfundet undersøgte ham. 225 00:12:35,180 --> 00:12:37,890 - Men fandt intet. - Så du kender ham. 226 00:12:38,370 --> 00:12:40,040 Det stod i aviserne. 227 00:12:41,120 --> 00:12:42,520 Ser du... 228 00:12:44,960 --> 00:12:48,140 Panovski var ikke den eneste en der opdagede skat. 229 00:12:52,320 --> 00:12:53,160 Heh! 230 00:12:56,160 --> 00:12:57,200 Meget flot. 231 00:12:58,620 --> 00:13:01,080 Jeg ville bare være sikker hvem jeg havde med at gøre. 232 00:13:03,000 --> 00:13:04,700 Få mig væk dette plateau... 233 00:13:05,100 --> 00:13:08,630 og jeg vil give dig alt de diamanter, du kan bære. 234 00:13:09,310 --> 00:13:10,630 Er du interesseret? 235 00:13:11,140 --> 00:13:14,130 Det afhænger af. Hvem har jeg med at gøre? 236 00:13:14,840 --> 00:13:17,670 Du har med mig at gøre, udelukkende. 237 00:13:19,360 --> 00:13:22,600 I så fald vil jeg har brug for mere end dit ord... 238 00:13:22,600 --> 00:13:25,380 at disse diamanter faktisk eksisterer. 239 00:13:27,580 --> 00:13:30,430 Ser du, det var der en Miss Smith i Kairo, 240 00:13:32,020 --> 00:13:34,470 1916. 241 00:13:38,780 --> 00:13:42,050 Jeg har altid hørt Cairo var en meget grim by. 242 00:13:42,790 --> 00:13:44,750 Især om sommeren. 243 00:13:48,020 --> 00:13:49,880 Jeg henter jer alle sammen det bevis du har brug for. 244 00:13:51,490 --> 00:13:54,040 - Ingen hårde følelser, håber jeg? - Nej. 245 00:15:57,510 --> 00:15:59,530 Vi har søgt i seks timer. 246 00:15:59,960 --> 00:16:01,620 Hvis vi vil tilbage at slå lejr før natten falder på... 247 00:16:01,620 --> 00:16:04,150 - vi burde i det mindste... - Jeg ved det, vi må hellere tage tilbage nu. 248 00:16:04,450 --> 00:16:06,750 Vi starter igen i morgen ved første lys. 249 00:16:07,260 --> 00:16:09,020 Måske finder vi ham på vej hjem. 250 00:16:09,300 --> 00:16:11,750 Alt er ændret siden de kom hertil. 251 00:16:11,930 --> 00:16:13,750 Du kan ikke bebrejde dem for dette. 252 00:16:13,750 --> 00:16:15,480 De risikerede deres lever for at finde os. 253 00:16:15,530 --> 00:16:18,160 Jeg stoler ikke på det dem, nogen af dem. 254 00:16:18,410 --> 00:16:20,890 Hvorfor skulle de ønsker os noget ondt? 255 00:16:23,160 --> 00:16:26,480 Kom nu, vi er alle lidt trætte. Lad os komme tilbage og hvile lidt. 256 00:16:27,170 --> 00:16:30,710 Vi finder ham. Jeg lover, bare rolig. 257 00:16:40,440 --> 00:16:42,200 Den jungle pige, hun har problemer. 258 00:16:42,200 --> 00:16:44,370 - Hun har fået de andre til at tænke. - Glem det. 259 00:16:44,650 --> 00:16:47,530 Snart gør det ikke noget hvad nogen af dem tænker. 260 00:16:57,590 --> 00:16:59,630 Hvordan er boligen? 261 00:17:00,270 --> 00:17:02,050 Ikke for trangt håber jeg? 262 00:17:02,410 --> 00:17:03,530 Applegate? 263 00:17:08,710 --> 00:17:11,060 Skynde sig. Det ville jeg helst ikke være set tale alene til dig. 264 00:17:11,320 --> 00:17:12,870 Hvorfor, er du bekymret dine venner begynder måske... 265 00:17:12,870 --> 00:17:14,790 gad vide hvem er du virkelig? 266 00:17:16,730 --> 00:17:19,150 Dette køber mig en første klasse billet ud herfra, ikke? 267 00:17:19,250 --> 00:17:21,070 Denne? Hvad er det her? 268 00:17:21,600 --> 00:17:24,890 Det er et kort til en hule, hvor du vil find de diamanter, jeg lovede dig. 269 00:17:25,430 --> 00:17:27,110 Har vi en aftale? 270 00:17:28,720 --> 00:17:31,150 Hvis kortet panorerer ud, ja det gør vi. 271 00:17:31,660 --> 00:17:32,680 Det vil det. 272 00:17:33,550 --> 00:17:35,640 Hvorfor går du så ikke og færdigpakke. 273 00:17:45,110 --> 00:17:47,230 Vi kasserer de to andre mænd om morgenen. 274 00:17:53,860 --> 00:17:56,110 Mr. Roxton! Professor Challenger! 275 00:17:56,110 --> 00:17:58,070 - Fandt du ham? - Ja 276 00:17:58,380 --> 00:18:00,160 han er i en hule ikke langt herfra. 277 00:18:00,800 --> 00:18:02,080 Malones. 278 00:18:02,380 --> 00:18:04,450 - Hvor slemt såret er han? - Kom nu, vi skal skynde os. 279 00:18:12,720 --> 00:18:14,070 Gik du ikke med mændene? 280 00:18:14,070 --> 00:18:17,210 Roxton og Challenger kan klare det. De bringer ham tilbage... 281 00:18:17,420 --> 00:18:19,210 hvis Malone virkelig er det derude. 282 00:18:19,210 --> 00:18:20,910 Du tror ikke er han? 283 00:18:21,600 --> 00:18:24,310 Jeg skal lave lidt efterforskning tættere på hjemmet. 284 00:18:24,560 --> 00:18:26,630 Jeg vil gerne finde ud af det mere om Mr. Burton. 285 00:18:26,910 --> 00:18:28,850 Jeg er ikke så sikker at du vil. 286 00:18:29,920 --> 00:18:32,450 Mr. Burton er en meget farlig mand. 287 00:19:00,700 --> 00:19:02,410 - Hvor er han? - Efterlad dine våben. 288 00:19:04,090 --> 00:19:05,980 - Hvad er det her? - Drop dem! 289 00:19:06,160 --> 00:19:07,690 Jeg sagde drop dem. 290 00:19:09,910 --> 00:19:11,650 Puha 291 00:19:12,210 --> 00:19:15,780 dejligt stykke arbejde. Tøm dine lommer. 292 00:19:15,910 --> 00:19:17,780 Jeg kræver en forklaring. 293 00:19:18,820 --> 00:19:20,500 Jeg sagde, tøm dine lommer. 294 00:19:20,710 --> 00:19:22,240 Hvad har du færdig med Malone? 295 00:19:22,800 --> 00:19:25,660 Lad os bare sige... han er indisponeret. 296 00:19:27,730 --> 00:19:31,580 Til professor George Challenger, London Zoological Society. 297 00:19:31,990 --> 00:19:33,060 Dette vil gøre godt. 298 00:19:33,140 --> 00:19:34,740 Du bragte os her for at røve os? 299 00:19:34,900 --> 00:19:37,300 Nej, det er disse bare erindringer... 300 00:19:37,580 --> 00:19:39,850 bevis på, at vi fandt dig faktisk. 301 00:19:39,850 --> 00:19:41,510 Så nu har du ikke at tage os tilbage med dig, 302 00:19:41,510 --> 00:19:42,480 er det dit spil? 303 00:19:42,480 --> 00:19:44,770 Meget god Lord Roxton, første forsøg. 304 00:19:45,050 --> 00:19:47,430 I dør alle på nogle herligt eventyr... 305 00:19:47,680 --> 00:19:50,290 og jeg bringer tilbage hvad end jeg kan finde. 306 00:19:51,310 --> 00:19:52,350 nu, 307 00:19:53,400 --> 00:19:54,800 ind i hulen. 308 00:19:56,340 --> 00:19:57,530 Jeg sagde flyt. 309 00:20:11,880 --> 00:20:13,410 Nogle lyse ideer? 310 00:20:16,390 --> 00:20:17,750 Pas på! 311 00:20:25,810 --> 00:20:27,550 Godt forsøg Marguerite. 312 00:20:42,940 --> 00:20:45,540 Hvorfor fanden skulle Burton gå til alle disse problemer? 313 00:20:45,540 --> 00:20:46,970 Hvorfor ikke bare skyde os? 314 00:20:47,070 --> 00:20:49,290 Dette var ikke Burtons idé. 315 00:20:49,620 --> 00:20:51,290 Det tror jeg, det var Marguerites. 316 00:20:51,460 --> 00:20:54,450 - Hvorfor ville hun fange os? - Ikke os. 317 00:20:54,600 --> 00:20:57,590 Jeg vil vædde på, at hun prøvede at fælde Burton, men han overlistede hende. 318 00:21:00,060 --> 00:21:03,020 Nu mangler vi bare junglepigen og vi kan komme ud herfra, ikke? 319 00:21:03,020 --> 00:21:05,390 Vi har brug for diamanterne men det tager jeg mig af. 320 00:21:07,360 --> 00:21:08,940 Du finder bare pigen. 321 00:21:09,170 --> 00:21:11,340 Okay, okay. 322 00:21:38,900 --> 00:21:40,150 Avery. 323 00:21:42,880 --> 00:21:45,080 Troede du virkelig, jeg ville falde for din lille plan? 324 00:21:45,330 --> 00:21:47,400 - Det troede jeg, du var. - Bare rolig... 325 00:21:47,940 --> 00:21:50,080 hvis eksplosionen ikke gjorde det dræb dine venner... 326 00:21:50,260 --> 00:21:52,280 de løber tør for luft på en dag eller to. 327 00:21:52,660 --> 00:21:54,280 Hvad er du taler om? 328 00:21:54,280 --> 00:21:56,050 Kortet, minen. 329 00:21:56,460 --> 00:21:58,780 og det lille brag du satte op til at dræbe mig. 330 00:21:58,940 --> 00:22:00,090 Smuk! 331 00:22:00,880 --> 00:22:04,300 Og du ville lave en aftale med mine mænd til at føre dig ud herfra. 332 00:22:08,810 --> 00:22:11,030 Jeg vil vædde på alle dem rygter er sande. 333 00:22:18,080 --> 00:22:20,070 Nu er det min tur at spille spil. 334 00:22:22,420 --> 00:22:23,740 Hvad gør du ønsker fra mig? 335 00:22:24,380 --> 00:22:25,940 Alt hvad du har, 336 00:22:26,300 --> 00:22:28,390 begyndende med diamanterne. 337 00:22:32,320 --> 00:22:35,430 Vis mig alle dine hemmelige gemmesteder. 338 00:22:46,100 --> 00:22:48,470 Det har jeg åbenbart fejlbedømte dig. 339 00:22:49,390 --> 00:22:50,850 Åbenbart. 340 00:22:58,780 --> 00:23:00,620 Kære Herre, 341 00:23:02,430 --> 00:23:04,470 lad os ikke glem disse. 342 00:23:04,960 --> 00:23:07,280 Dem? det var jeg komme til dem. 343 00:23:09,710 --> 00:23:11,190 Hvor er resten? 344 00:23:12,310 --> 00:23:14,860 Hvis du vil slå ihjel mig hvorfor skulle jeg fortælle dig det? 345 00:23:18,260 --> 00:23:19,790 Jeg finder dem alligevel. 346 00:23:29,410 --> 00:23:30,610 Malone? 347 00:23:31,070 --> 00:23:32,040 Ned? 348 00:23:42,320 --> 00:23:43,420 Ned? 349 00:23:57,580 --> 00:24:00,310 Nu mangler jeg bare noget fra din lille journalistven. 350 00:24:02,710 --> 00:24:04,270 Hvordan har Malone det? 351 00:24:04,400 --> 00:24:06,390 Lidt irriteret over sidste gang jeg kiggede. 352 00:24:09,200 --> 00:24:12,920 Åh, jeg kan lide når folk sætte deres navne på tingene. 353 00:24:15,550 --> 00:24:19,560 Er du sikker på, at jeg ikke har noget andet du vil have? 354 00:24:23,770 --> 00:24:26,700 Hvorfor fortsætter vi ikke vores diskussion... 355 00:24:28,110 --> 00:24:29,920 tilbage hos mig? 356 00:24:32,470 --> 00:24:34,280 Hvor som helst du vil. 357 00:24:50,160 --> 00:24:52,660 - Ser du noget endnu? - Intet. 358 00:25:13,050 --> 00:25:14,100 Udfordrer! 359 00:25:15,170 --> 00:25:16,520 Er du okay? 360 00:25:17,870 --> 00:25:18,890 Udfordrer? 361 00:25:21,140 --> 00:25:22,900 Sig noget! 362 00:25:23,410 --> 00:25:24,810 Udfordrer! 363 00:25:25,040 --> 00:25:27,750 Marguerite, er du her? 364 00:25:28,920 --> 00:25:30,170 Roxton? 365 00:25:36,120 --> 00:25:37,570 Masser af diamanter. 366 00:25:42,350 --> 00:25:43,320 Hvor er hun? 367 00:25:45,050 --> 00:25:46,630 Væk. Det kunne vi ikke finde hende. 368 00:25:47,500 --> 00:25:49,820 Så svært at få god hjælp i disse dage. 369 00:25:54,320 --> 00:25:55,540 Sæt dig ned. 370 00:26:04,450 --> 00:26:07,250 Du ved, du og jeg kunne holde hinanden ærlige. 371 00:26:07,480 --> 00:26:10,010 Hvorfor føler jeg, at du er ligeglad med det Er det mig, der holder pistolen? 372 00:26:10,010 --> 00:26:11,080 For nu. 373 00:26:11,640 --> 00:26:13,560 Du stopper aldrig, vel? 374 00:26:13,560 --> 00:26:14,910 Jeg kan ikke. 375 00:26:15,750 --> 00:26:17,080 kan du? 376 00:26:19,200 --> 00:26:21,320 Jeg afslutter dette senere. 377 00:26:22,570 --> 00:26:24,020 Du kommer med mig. 378 00:26:24,690 --> 00:26:27,420 Lige nu har jeg en mere trofæ at indsamle. 379 00:26:28,080 --> 00:26:30,150 Hvis hun åbner hendes mund skyde hende. 380 00:26:38,950 --> 00:26:41,990 Hjælp! Hjælp mig! 381 00:26:46,760 --> 00:26:48,240 - Malone! - Roxton. 382 00:26:48,520 --> 00:26:49,620 Malone! 383 00:27:18,590 --> 00:27:19,810 For fanden hende. 384 00:27:20,810 --> 00:27:22,590 Hvor blev hun af? 385 00:27:31,860 --> 00:27:34,640 Ned, Malone kan du høre mig? 386 00:27:34,820 --> 00:27:36,910 Okay Veronica det var et sødt trick... 387 00:27:37,090 --> 00:27:39,410 men nok er nok. Kom ud. 388 00:27:40,430 --> 00:27:42,680 Hvis jeg gør det, vil det kun være at dræbe dig. 389 00:27:47,140 --> 00:27:49,240 Han vil være død før jeg er. 390 00:27:51,510 --> 00:27:53,700 Kom så Veronica nu keder jeg mig. 391 00:28:00,340 --> 00:28:01,610 Okay. 392 00:28:09,550 --> 00:28:10,850 Kom nu. 393 00:28:12,610 --> 00:28:13,990 Det er det. 394 00:28:17,740 --> 00:28:18,990 Drop dine våben. 395 00:28:26,830 --> 00:28:28,210 dem alle sammen. 396 00:28:33,870 --> 00:28:35,450 Undskyld Malone. 397 00:28:39,360 --> 00:28:42,090 Jeg vidste, du ikke kunne holde ud at se ham komme til skade. 398 00:28:42,520 --> 00:28:44,570 For helvede, det ville du ikke engang lad os nette en Trog. 399 00:28:46,940 --> 00:28:48,800 Din slimede bastard. 400 00:28:51,940 --> 00:28:54,980 De kommer til at elske dig over hele Europa. 401 00:28:57,170 --> 00:28:59,520 Udfordrer! Udfordrer! 402 00:29:08,100 --> 00:29:09,090 Kom nu! 403 00:29:11,060 --> 00:29:13,660 Træk nu vejret. Ånde. 404 00:29:19,710 --> 00:29:20,860 Kom nu! 405 00:29:25,580 --> 00:29:27,470 Jeg troede, jeg tabte dig, gamle dreng. 406 00:29:28,510 --> 00:29:31,550 Vi er der næsten. Vi er der næsten. 407 00:29:32,310 --> 00:29:33,870 Lad os komme videre med det. 408 00:30:01,410 --> 00:30:03,300 Ethvert sidste ord for dine venner? 409 00:30:03,600 --> 00:30:05,010 Åh min Gud. 410 00:30:10,850 --> 00:30:12,360 Nu er det tid til dig. 411 00:30:15,140 --> 00:30:16,440 Tag mig med. 412 00:30:16,720 --> 00:30:17,950 Tigger du mig? 413 00:30:19,480 --> 00:30:20,520 Veronica! 414 00:30:20,960 --> 00:30:23,410 - Tror du, jeg ville lade hende slippe væk? - Lad hende gå. 415 00:30:24,070 --> 00:30:27,160 Det ser ud til, at jeg har to smukke kvinder til min rådighed... 416 00:30:27,360 --> 00:30:30,680 en der vil have mig og en der ikke gør. 417 00:30:30,780 --> 00:30:33,360 Tag os begge, se hvor langt du kommer. 418 00:30:33,670 --> 00:30:35,890 Se, jeg foretrækker altid dem, der spiller svært at få. 419 00:30:36,170 --> 00:30:38,950 Herrer hjælper Frøken Smith... 420 00:30:39,310 --> 00:30:40,860 til hende først klasseboliger. 421 00:30:41,040 --> 00:30:42,650 Ingen! Lad mig gå! 422 00:30:42,930 --> 00:30:44,650 Avery hvad laver du? 423 00:30:50,030 --> 00:30:51,860 Jeg er så ked af det Marguerite, 424 00:30:52,830 --> 00:30:54,670 men du er bare for meget besvær. 425 00:31:01,380 --> 00:31:02,960 Jeg kunne dø dernede. 426 00:31:03,480 --> 00:31:06,440 Sandsynligvis, men dig kan være heldig. 427 00:31:14,400 --> 00:31:15,730 Tid til vejen. 428 00:31:25,070 --> 00:31:26,800 Det vil du aldrig slippe afsted med dette. 429 00:31:27,410 --> 00:31:28,840 I betragtning af mit spor optage jeg ville... 430 00:31:28,840 --> 00:31:31,010 sige, at jeg har en bedre end selv en chance, ville du ikke? 431 00:31:31,570 --> 00:31:33,330 Jeg vil kæmpe mod dig hvert skridt. 432 00:31:36,500 --> 00:31:38,290 Det ville jeg ikke have det på en anden måde. 433 00:31:55,720 --> 00:31:58,700 Malone. Malone. 434 00:31:59,260 --> 00:32:00,950 vågne op. vågne op. 435 00:32:13,250 --> 00:32:14,190 For fanden. 436 00:32:24,580 --> 00:32:27,080 Vi er færdige, Challenger! Vi klarede det! 437 00:32:46,500 --> 00:32:47,730 Hej 438 00:32:48,520 --> 00:32:50,380 nogen derude? 439 00:32:51,860 --> 00:32:53,950 Hjælp, vi er her. 440 00:32:54,520 --> 00:32:55,540 Marguerite? 441 00:32:56,200 --> 00:32:57,300 Åh. 442 00:33:01,250 --> 00:33:02,710 Hjælp! 443 00:33:07,970 --> 00:33:10,190 - Hvad er det? - Hjælp! 444 00:33:20,650 --> 00:33:23,330 Det håber jeg bestemt ikke, at jeg er afbryde noget? 445 00:33:26,140 --> 00:33:28,770 Okay, okay, jeg er ked af det. Giv mig en hånd, vil du? 446 00:33:29,220 --> 00:33:30,090 Øv 447 00:33:30,250 --> 00:33:32,640 Nu bare til rense luften. 448 00:33:32,870 --> 00:33:35,500 Du havde ingen egoisme personlige motiver for ikke at fortælle os det 449 00:33:35,500 --> 00:33:37,470 hvad end det er ved du om Mr. Burton, gjorde du? 450 00:33:37,470 --> 00:33:39,640 Nej, og hans ægte navnet er ikke Burton. 451 00:33:39,640 --> 00:33:42,090 Hvad end det er, hvad var du formodes at komme ud af aftalen? 452 00:33:42,090 --> 00:33:43,360 Hvorfor gør der skal være en aftale? 453 00:33:43,360 --> 00:33:45,360 Jeg sendte ham derud til slippe af med ham, selvfølgelig. 454 00:33:45,360 --> 00:33:47,750 - Hvorfor ikke bare lade os hjælpe dig? - Fordi der ikke var tid. 455 00:33:47,980 --> 00:33:49,750 Jeg troede, jeg kunne klare ham selv. 456 00:33:49,750 --> 00:33:51,750 Han tog herfra med Veronica for en time siden. 457 00:33:51,860 --> 00:33:54,080 Hvis vi nu ikke stopper ham vi kan kysse hende farvel... 458 00:33:54,130 --> 00:33:56,860 og enhver chance vi har at komme væk fra dette forbandede plateau. 459 00:33:57,270 --> 00:33:59,290 Husk næste gang hvem dine venner er. 460 00:34:09,780 --> 00:34:11,490 jeg har læst om kryber som dig... 461 00:34:11,490 --> 00:34:13,940 der tjener deres penge ud andre menneskers elendighed. 462 00:34:14,060 --> 00:34:15,600 Ja, det er en grusom verden. 463 00:34:16,130 --> 00:34:19,880 Du kan tage afsted, når som helst du vil. Jeg vil endda hjælpe med at give dig et skub. 464 00:34:29,380 --> 00:34:31,730 Du skal pakke dem i hele Europa. 465 00:34:31,900 --> 00:34:34,000 Det bliver du min jungleprinsesse. 466 00:34:35,170 --> 00:34:37,140 Du må hellere håbe du lever så længe. 467 00:34:37,520 --> 00:34:41,350 Min vilde jungle prinsesse. Kom nu. 468 00:34:58,420 --> 00:34:59,340 Det må være dem... 469 00:34:59,340 --> 00:35:01,460 det ser ud som om de er på vej til fyrreskoven. 470 00:35:02,990 --> 00:35:05,720 - Vil du hvile et øjeblik? - Nej, kan ikke stoppe. 471 00:35:06,890 --> 00:35:09,040 Hvad gjorde du nu lære af Burton? 472 00:35:09,650 --> 00:35:12,200 Han er trofæjæger. Han hedder Applegate. Du har måske hørt om ham. 473 00:35:12,330 --> 00:35:14,370 Applegate, Panovski-sagen? 474 00:35:14,600 --> 00:35:16,050 Hvornår gjorde du finde ud af det? 475 00:35:16,050 --> 00:35:18,050 Lige før jeg rigte hulen til. 476 00:35:18,120 --> 00:35:20,930 - Hvorfor fortalte du os det ikke? - Hvorfor, ville det have ændret noget? 477 00:35:20,930 --> 00:35:22,930 Veronica forsøgte at advare os, men vi lyttede ikke. 478 00:35:23,070 --> 00:35:24,930 Lad os se det i øjnene, det var vi så ivrig efter at komme afsted... 479 00:35:24,930 --> 00:35:26,700 plateauet og indkasser vores chips... 480 00:35:26,950 --> 00:35:29,070 som vi alle var villige til lave en aftale med djævelen. 481 00:35:29,840 --> 00:35:32,240 Og nu Veronica betaler prisen. 482 00:35:37,900 --> 00:35:39,230 Hej ... hej ... hej. 483 00:35:41,070 --> 00:35:42,140 Hvad nu problemet? 484 00:35:42,160 --> 00:35:43,920 Hør, hvorfor gør vi det ikke bare efterlad hende her og få... 485 00:35:43,920 --> 00:35:45,660 diamanterne. Det bliver meget nemmere. 486 00:35:45,660 --> 00:35:46,630 Steve, 487 00:35:47,850 --> 00:35:50,510 du kender de gode ting i livet er aldrig nemmere. 488 00:35:51,120 --> 00:35:54,110 Kom nu, vi er kun nogle få hundrede meter fra sprækken. 489 00:35:54,440 --> 00:35:56,350 Se om du kan trække hendes højhed med. 490 00:35:57,040 --> 00:35:58,220 Lad os gå. 491 00:36:03,060 --> 00:36:04,390 Hvad fanden var det? 492 00:36:18,100 --> 00:36:19,400 Se! 493 00:36:22,540 --> 00:36:23,690 Umulig, 494 00:36:25,370 --> 00:36:27,410 Jeg skulle have dræbt dem, da jeg havde chancen. 495 00:36:43,030 --> 00:36:44,770 Hold dem fast! 496 00:36:47,520 --> 00:36:49,870 Del op, kom kl dem fra to sider. 497 00:36:51,250 --> 00:36:53,750 Skyd ikke, medmindre du gør det sikker på et rent skud. 498 00:36:53,750 --> 00:36:55,460 Det er præcis hvad jeg har tænkt mig at gøre. 499 00:36:55,590 --> 00:36:56,890 Lad os gå! 500 00:37:01,430 --> 00:37:03,340 De prøver at nederdel omkring os. 501 00:37:03,570 --> 00:37:04,900 De går at være for sent. 502 00:37:21,920 --> 00:37:23,230 Du holder dem væk mens du Jeg gør tingene klar. 503 00:37:23,230 --> 00:37:24,070 Hvad? 504 00:37:27,720 --> 00:37:30,290 Så hvor er du løbet ind denne karakter før? 505 00:37:30,470 --> 00:37:31,930 Åh, vi rejste i de samme kredse. 506 00:37:31,930 --> 00:37:34,560 Hvis vi nogensinde kommer ud herfra Jeg skal fortælle dig hele historien. 507 00:37:47,570 --> 00:37:49,050 Noget tegn på Veronica? 508 00:37:50,150 --> 00:37:51,050 Nej. 509 00:38:15,060 --> 00:38:17,580 Har du planer om dobbelt krydsning Steve også? 510 00:38:37,130 --> 00:38:37,920 Hej! 511 00:38:38,690 --> 00:38:40,710 Timing... timing. 512 00:38:42,950 --> 00:38:44,790 Jamen det ser ud til hun vil ikke blive væk. 513 00:38:44,970 --> 00:38:47,370 Han skulle af sted dig her eller dræb dig. 514 00:38:47,650 --> 00:38:48,490 Hvad? 515 00:38:48,490 --> 00:38:50,150 Hvem skal du hen at tro, hva'? 516 00:38:54,260 --> 00:38:55,410 Johnson! 517 00:38:59,970 --> 00:39:01,120 Stop hende! 518 00:39:03,220 --> 00:39:04,490 Lad os bare gå! 519 00:39:06,810 --> 00:39:08,090 Forkert svar. 520 00:39:10,360 --> 00:39:12,020 Så dette er vejen væk fra plateauet? 521 00:39:12,250 --> 00:39:13,650 Så hvad er vi venter på? 522 00:39:14,270 --> 00:39:15,590 Marguerite, nej! 523 00:39:18,990 --> 00:39:20,030 Marguerite! 524 00:39:20,440 --> 00:39:23,250 Stop! Burton kommer til blæs sprækken hvert sekund. 525 00:39:23,250 --> 00:39:24,880 - Så kommer vi aldrig herfra. - Nej. 526 00:39:24,880 --> 00:39:26,880 Glem det Marguerite, det er ikke det værd. 527 00:39:28,710 --> 00:39:31,420 Vente! Vil du ødelægge vores eneste vej væk fra plateauet? 528 00:39:31,420 --> 00:39:33,590 Er du ude af forstand, det er en blodig granat! 529 00:39:33,690 --> 00:39:34,630 Ingen! 530 00:39:35,680 --> 00:39:36,900 Flyt det! 531 00:39:38,200 --> 00:39:39,170 Gå! 532 00:40:02,300 --> 00:40:04,130 Der går en anden vej hjem igen. 533 00:40:05,900 --> 00:40:07,270 Tror du Burton kom det ud? 534 00:40:07,530 --> 00:40:09,900 Tror du, han vil fortælle det til nogen om os, selvom han gjorde det? 535 00:40:10,080 --> 00:40:11,590 Ikke en chance. 536 00:40:12,050 --> 00:40:14,160 Jeg gætter på, at I alle er stille sidder fast her hos mig. 537 00:40:24,350 --> 00:40:27,200 Challenger tror jeg dette tilhører dig. 538 00:40:30,370 --> 00:40:32,210 Det er fantastisk, det virker stadig. 539 00:40:33,380 --> 00:40:36,210 Ah, og mine journaler. Det er en lettelse. 540 00:40:36,210 --> 00:40:39,740 Takket være det ekspertbillede mit jeg mistede ikke min riffel. 541 00:40:39,840 --> 00:40:42,080 Det var min ekspert skud. 542 00:40:43,100 --> 00:40:45,990 Fortæl mig det ikke. Der er ingen tegn på mine ædelstene. 543 00:40:45,990 --> 00:40:47,770 Der er ingen tegn af dine ædelstene. 544 00:40:48,080 --> 00:40:49,280 Undskyld Marguerite, 545 00:40:49,430 --> 00:40:52,420 resten synes bare at være snavsede sokker og undertøj. 546 00:40:52,850 --> 00:40:55,640 Jeg tror du kunne overveje det en slags trofæ. 547 00:40:57,320 --> 00:41:01,330 Jeg foretrækker det her, hans værdsat besiddelse. 548 00:41:02,070 --> 00:41:04,440 Det ser du ikke også ud til sat ud af det du tabte? 549 00:41:05,000 --> 00:41:06,560 Et par diamanter? 550 00:41:12,070 --> 00:41:15,570 Jeg gemte de bedste hvor han ville aldrig finde dem. 551 00:41:17,300 --> 00:41:20,900 Meget smart, Frøken Smith. 552 00:41:23,610 --> 00:41:27,890 Du ved, jeg tror, vi alle sammen gerne vil ved, hvad der virkelig skete i Kairo. 553 00:41:29,810 --> 00:41:30,980 Frøken Smith? 554 00:41:31,490 --> 00:41:33,560 Er det ikke det han kaldte dig i sit telt? 555 00:41:33,760 --> 00:41:35,350 Hvornår var du i Kairo? 556 00:41:35,860 --> 00:41:39,790 Hvad var det Burton sagde, mens vi gik? 557 00:41:44,250 --> 00:41:47,210 Nå, kom nu, sagde du du ville fortælle os hele historien. 558 00:41:47,440 --> 00:41:50,250 Tror du ikke folk er mere interessante... 559 00:41:50,810 --> 00:41:52,570 når de har hemmeligheder? 560 00:41:52,880 --> 00:41:53,920 Ingen!!!! 561 00:41:57,340 --> 00:42:06,200 * 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00